Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung
Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie gemäss Bundesgesetz über den Datenschutz (nDSG) und – sofern anwendbar – der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) über die Bearbeitung Ihrer Personendaten beim Besuch unserer Website www.azaleen.ch.
1. Verantwortliche Stelle
Azaleen.ch Webshop
Terza Natura GmbH
vertreten durch Andreas C. Fischer
Hinter Allmendstrasse 3, 8911 Rifferswil (ZH)
E-Mail: kontakt@kulturzelt-reisen.ch
2. Allgemeines zur Datenbearbeitung
Wir bearbeiten Personendaten nach den Vorgaben des nDSG und – soweit zwingend anwendbar – nach der DSGVO. Personendaten werden nur bearbeitet, wenn eine Einwilligung besteht, die Bearbeitung zur Vertragserfüllung oder aufgrund einer gesetzlichen Pflicht notwendig ist oder ein überwiegendes privates oder öffentliches Interesse besteht.
3. Kategorien von Daten und Zwecke
Wir bearbeiten insbesondere: Stammdaten, Vertrags- und Zahlungsdaten, Nutzungsdaten, Kommunikationsdaten. Zwecke: Betrieb und Sicherheit der Website, Bearbeitung von Anfragen, Vertragsabwicklung, Newsletter-Versand, Marketing und Analyse (Google Analytics 4), Zahlungsabwicklung, Einhaltung gesetzlicher Pflichten.
4. Weitergabe an Dritte / Auftragsbearbeitung
Personendaten werden nur weitergegeben, soweit dies erforderlich ist oder eine gesetzliche Grundlage besteht. Auftragsbearbeiter: Hosting (z. B. Hostpoint AG), Newsletter/CRM (Brevo, Frankreich), Zahlungen (Stripe, PayPal), Analyse (Google Analytics 4, GTM), Video-Einbettung (YouTube).
5. Datenübermittlung ins Ausland
Daten können in Länder übermittelt werden, deren Datenschutz vom Bundesrat als angemessen anerkannt ist. Für Anbieter in den USA stützen wir uns auf das Swiss-US Data Privacy Framework (DPF) und/oder Standardvertragsklauseln (SCCs).
6. Cookies und Tracking-Technologien
Unsere Website verwendet Cookies. Notwendige Cookies dienen der Funktionalität. Analyse- und Marketing-Cookies werden nur nach Einwilligung geladen. Die Einwilligung kann über das Banner jederzeit widerrufen werden.
7. Webanalyse mit Google Analytics 4
Wir nutzen GA4 der Google Ireland Ltd. IP-Adressen werden anonymisiert. Rechtsgrundlage: Einwilligung gemäss nDSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
8. Newsletter (Brevo)
Versand über Brevo (Sendinblue SAS, Frankreich) mit Double-Opt-In. Speicherung von Einwilligungsnachweisen (Zeitpunkt, IP). Abmeldung jederzeit möglich. Datenschutzerklärung: https://www.brevo.com/legal/privacypolicy
9. Zahlungsabwicklung
Stripe: https://stripe.com/privacy
PayPal: https://www.paypal.com/legalhub/paypal/privacy-full
Wir erhalten keine vollständigen Karten- oder Kontoinformationen.
10. Eingebettete Inhalte (YouTube)
Videos im Privacy-Enhanced Mode über youtube-nocookie.com. Erst beim Abspielen erfolgt eine Datenübermittlung an Google Ireland Ltd.
11. Social Media Links
Links auf Facebook/Instagram (Meta), LinkedIn und YouTube. Beim Anklicken gelten die Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Plattformen.
12. Speicherdauer
Personendaten werden nur so lange gespeichert, wie es der Zweck erfordert oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. 10 Jahre bei Buchungsunterlagen).
13. Rechte der betroffenen Personen
Gemäss Art. 25–29 nDSG: Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragung, Widerruf von Einwilligungen, Beschwerde beim EDÖB.
14. Sicherheit
Wir treffen technische und organisatorische Massnahmen (SSL/TLS-Verschlüsselung, Zugriffsbeschränkungen, Backups), um Daten gegen Verlust, Missbrauch und unbefugten Zugriff zu schützen.
15. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen. Es gilt jeweils die auf der Website veröffentlichte Version.
Letzte Aktualisierung: 3. Dezember 2025.